Κωλοπιλάλα

Diccionario azul

Μπαμπινιώτης

Τριανταφυλλίδης

Τριανταφυλλίδης

No parece ser una palabra muy común en griego, porque no sale en todos los diccionarios. Y además de su traducción claramente errónea, ¡no está bien escrita!

Por si fuera poco, en su lugar correspondiente aparecen el sustantivo sin el prefijo y el verbo del que deriva, ahora sí, bien escrito. Pero a ver quién saca algo en claro sin mirar ninguna otra fuente.

Diccionario azul

Ανακούρκουδα - Οκλαδόν

Diccionario azul

Diccionario azul

Μπαμπινιώτης

Μπαμπινιώτης

Τριανταφυλλίδης

Τριανταφυλλίδης

María Moliner

Añado la etiqueta «Coherencia» porque ésta brilla por su ausencia en la falta de criterio observable en la explicación entre paréntesis: ¿por qué se aclara lo que significa «a lo indio» en una entrada y en la otra no?

Ισόβια κάθειρξη

¿Condena a perpetuidad o cadena perpetua? ¿Ισόβια κάθειρξη, ισόβια δεσμά ο τα ισόβια?

Diccionario azul

Además, eso de «condena a perpetuidad» no parece ser muy adecuado: por un lado, no hay más que comparar los resultados de buscar «condena a perpetuidad» y «cadena perpetua» en Google (con comillas) y por el otro lado, para corroborar la inexistencia de la primera que deja intuir el buscador, tenemos el recién estrenado Diccionario del español jurídico de la RAE: